Pi-Radio-Forum

Jens · Site Admin Anmeldungsdatum: 05.06.2007 Beiträge: 29

Es gibt mittlerweile ein paar Übersetzungen der Bauanleitung des USB-FM-Transmitters die ich euch nicht vorenthalten möchte. Vielen Dank an die fleißigen ÜbersetzerInnen!

Englisch:

http://www.eclectictechcarnival.org/node/786

USB-FM-Transmitter 0,15 WATT

Radio is a surprisingly simple media. A few electronic components are enough to make your own little radiostation. This small USB-FM-Transmitter turns your Computer into a relaystation and can pick up a stream from the net and send this into the UKW (Very high Frequency) Broadcast.

This sender is the first step for a media competent society. Help your neighbours to make their own radio!

Attention!

This printed circuit board is without holes. Solder all units on the top of the board. You have to cute and bend the wires. Make a drop of soldermaterial on the board before.

Take care that the distance between units and board gets not too high.

LED

* light emitting diode (LED) have two poles (+,-)
*+ longer wire
*- shorter

Assembling the transistors

* take care of the heat (dont solder too hot!)
* take care where to solder the flate site

Audio Cable

* make stereo to mono (Simple bend red and white together)
* bend the ground together

The rotary capacitor is responsible for finding the right frequency. To manipulate the frequency use wood or the plastic not metal tools.

What to know: Putting this Transmitter to the USB Port is already illegal.

Spanisch:

http://go.yuri.at/?p=83

Emite radio desde tu ordenador

emisora listaLa radio comunitaria piradio de Berlin desarrolló un aparato sencillo que sirve para emitir radio desde el ordenador. Como no tienen licencia para emitir su programa construyeron ya más de mil emisoras retransmitiendo el stream de la radio desde las casas de los oyentes. Y fuera del horario, los oyentes emiten su propio programa. Publicaron el circuito (alemán, ingles) así que ahora podemos construir fácilmente nuestra propia emisora que se alimenta por USB y usa la salida jack del ordenador como fuente de la señal.

Emisor USB-FM de 0,15 Vatios

La radio es un medio sorprendentemente fácil. Pocos componentes electrónicos son suficientes para hacer la tuya propia. Este pequeño emisor USB para FM convierte tu ordenador en una estación repetidora y puede coger streams de audio de la red y emitirlos en la banda VHF de radio. Este emisor es el primer paso para una sociedad que maneja los medios. ¡Apoya a las radios comunitarias y ayuda a tus vecinos a construir su propio emisora!

El ensamblaje

PlacaEsta placa de circuito no tiene agujeros. Suelda todos los componentes a la cara del circuito con los pies doblados en ángulo recto. Pon primero una gota de estaño a la placa y ten cuidado que la distancia entre componente y placa no se haga muy grande.

Los LEDs (Diodo emisor de luz) tienen polarización, el hilo más largo es + (A=Ánodo) y el hilo más corto es - (K=Cátodo).

Los transistores no se debe soldar con mucho calor y hay que tener en cuenta el lado plano tal como se ve en el dibujo.

Al cable de audio hay que convertirlo de estéreo a mono juntando los hilos del centro (rojo y blanco) y juntando las protecciones (cobre).

placa listaEl condensador variable es responsable de ajustar la frecuencia en cual queremos emitir. Para manipular la frecuencia utilizamos herramientas de madera o plástico pero no de metal.

Advertencia: El uso de esta emisora VHF está prohibido en España.

PS: Los componentes y la placa del circuito se puede comprar en la tienda de piradio.

Französisch:

http://busyreadywhat.net/2008/07/souder-son-emetteur-radio-usb-015-watt/

Souder son émetteur radio USB 0,15 Watt

02 juil 2008 | Howto - francais - 1 commentaire

copié et traduit sans scrupules de http://piradio.de
[télécharger cet article au format PDF]
[télécharger cet article au format PDF noir&blanc]

La radio est un media très simple. Il suffit de peu de composants électroniques pour pouvoir émettre sur la bande FM. Réservées bien entendu, émettre sur ces fréquences est illégal. Plusieurs émetteurs émettant sur la même fréquence brouillent le signal l’un de l’autre.
Cet émetteur FM, qui est alimenté en USB, récupère la sortie son de ton ordinateur ou de ton lecteur MP3 afin de le relayer sur la bande FM, à une fréquence de 108MhZ.

Durée

Un débutant mettra environ 3 heures pour bricoler l’émetteur, un amateur d’électronique l’aura fabriqué en environ 30 minutes.

Construction

Il n’est pas nécessaire de percer le circuit imprimé. Tous les composants vont être soudés sur la plaque avec leurs pieds pliés, comme cela :

led
Les deux transistors et la LED sont polarisés : Le transistor a un côté plat, la LED a un pied plus long que l’autre, c’est l’anode (A), l’autre c’est la cathode (K).
Le cable audio (minijack) doit être tranformé d’un cable stéréo en un cable mono : souder ensemble les cables blanc et rouge, laisser de côté le cable jaune (masse).

Pour éviter les micro-coupures de courant, vous pouvez mettre une fine couche d’étain sur le conduit entier - avant de commencer à souder les composants, ce sera plus simple.

Le réglage de la fréquence se fera en tournant le condensateur variable lentement avec un tournevis ou un carton fin mais rigide, une fois que la soudure est finie et que la LED s’allume quand l’émetteur est alimenté par votre port USB.

Pièces nécessaires

* 1 résistance 510 Ohm (vert - marron - marron)
* 1 résistance 100 kOhm (marron - noir - jaune)
* 2 résistances 1 MOhm (marron - noir - vert)
* 1 condensateur 0,1 µF (0,1)
* 1 condensateur 47 nF (0,047)
* 1 condensateur 4,7 pF (479)
* 2 condensateurs 22 pF (22)
* 1 condensateur variable 1,5…15 pF
* 2 transistors BF 246 (F246A)
* 1 LED rouge
* 1 cable audio (minijack)

Achat de pièces

Si vous n’avez pas la possiblité de fabriquer vos circuits imprimés vous-mêmes ou si vous ne savez pas quels composants acheter, vous pouvez aussi acheter les circuits ou des kits complets. (entre 5 et 10 Euros, 20 Euro pour un émetteur pret-à-l’emploi, paiement uniquement par virement vers l’Allemagne).